Skapad .

Audio To Me / Voice To Me har under de senaste 8 åren producerat över 600 ljudbokstitlar.

Vi gjorde nyligen en undersökning bland våra producenter där vi frågade vad de vanligaste felen en ljudboksinläsare gör..

Här kommer en kort sammanställning över vad vi lärt oss:

 

  1. Du har inte förberett dig..

Många tror att det går att läsa in en ljudbok utan förberedelser (så kallad ”cold reading”)..

Vi kan snabbt avfärda denna myt. Det spelar ingen roll hur bra du än är på att läsa eller att du har förmågan att ligga 1 mening före det du läser upp, du kommer aldrig kunna göra ett bra jobb utan ordentliga förberedelser.

Se till att läsa igenom hela boken ordentligt innan du börjar jobba. Markera gärna texten med olika färger och skriv noteringar i sidkanten där du behöver.

Ett förödande exempel på vad som händer när man förberett sig är tex att du efter halva boken får veta att en karaktär inte alls låter som du först uppfattat det. Information om ålder, en dialekt eller dyl. kan dyka upp långt in i boken och göra att du måste börjar om från början..

Se också till att öva på uttal av konstiga eller udda ord samt dubbelkolla ord som du är minsta osäker på. Det är inte ovanligt att man som inläsare upptäcker att man har haft fel på ett uttal hela livet.

Slutligen, om du är oförberedd har du ingen möjlighet att till fullo förstå texten och kommer därför heller inte kunna övertyga eller trovärdigt förklara materialet för lyssnaren.

 

  1. Du är inte i form eller fysiskt förberedd.

Se till att du är utsövd, mätt, inte är förkyld, bär prasslande kläder, klingande ringar och klockor eller rasslande örhängen. Se också till att inte ha en halskedja eller en tröja med dragkedja på dig i studion. Som kille måste du raka dig ordentligt och inte bära skjorta.

Slutligen, Stäng av din telefon.

 

  1. Du håller inte samma tempo under inläsningen.

Faktorer som tex. trötthet eller stress kan orsaka omedvetna tempoförändringar i din inläsning. Var medveten om ditt grundtempo och se till att dubbelkolla att du plötsligt inte ökat eller sänkt din inläsningshastighet.

 

  1. Du håller samma tempo under inläsningen.

Ja det stämmer, vi säger emot punkt 3. Men det vi menar är att ett vanligt fel är att inläsaren inte ger tillräckligt med pauser och luft kring vissa ord eller meningar. När du exempelvis skall läsa upp vad något säger är det viktigt att tempot, emfas

och pauseringar skiljer sig från den vanliga berättartexten. Om inte tempot ändras, kommer boken snabbt bli tråkigt och platt att lyssna till.

 

  1. Du slarvar med punkt och komma.

Det finns en specifik anledning till att författaren valt att sätta en punkt eller ett komma på ett specifikt ställe i texten. Respektera författaren och texten genom att vara noga med dina punkter och kommatecken..

 

  1. Du kopplar på autopiloten.

Det är inte ovanligt att du, efter att ha läst en stund, tappa fokus och plötsligt börjar läsa utan att egentligen förstå vad texten handlar om. Är du en duktig inläsare är faran för detta extra stor. Då kan du nämligen, med hjälp av din teknik, fortfarande läsa och uppfatta det som att du ”levererar” texten som du skall, utan att för den skull tänka på vad du läser. Ett enkelt knep för att behålla fokus är att ta mikropauser. Gå ut ur studion för några minuter, hämta lite vatten, sträck på dig, eller gå ut någon minut för en nypa frisk luft..

 

  1. Du dricker inte ordentligt med vatten.

Det finns inget värre än att behöva lyssna på en inläsare som klickar och smackar. Det klistriga ljudet som skapas mellan tungan och gommen beror ofta på 2 saker: nervositet eller uttorkning.

Det sistnämnda avhjälps lätt genom att dricka vatten. Se till att du får i dig ordentligt med vätska före och under din inläsning. Du kommer inte bara låta bättre, du kan dessutom upprätthålla din koncentration under längre tid utan att behöva ta en mikropaus. Drick inget annat än vanligt vatten. Kaffe eller läsk kan tex ofta förvärra klickljuden..

I vissa fall kan det vara nödvändigt att använda salivstimulerande spray eller gel, exempelvis ”Proxident Care” som du hittar receptfritt på apoteket.

 

  1. Du överdriver.

Ett vanligt fel är att överleverera en text. Tumregeln är att inte göra för mycket med dina karaktärer. Även om du kan en dialekt eller kan spela en roll perfekt, är det i 99% av fallen bättre att tona ner karaktärerna. Tips är att bara göra små subtila ändringar i röstläget, när boken kräver detta. Ex. även om du är jättebra på göteborgska och karaktären är göteborgare bör du endast lägga dig till med en uns av dialekt. I annat fall är chansen stor att lyssnaren kommer irritera sig över din inläsning. Vanligen tillför heller inte en överdrift något positivt till din inläsning.

 

Vill du ha fler tips och råd kring hur du blir en bra ljudboksinläsare? Kontakta oss gärna så skall vi svara så gott vi kan…

Mvh

Voice To Me Teamet

Skapad .

Vi på Voice To Me önskar dig en riktigt härlig sommar med mycket sol, bad och lek.

Skulle du, mitt i semestern, behöva boka en voiceover till en telefonväxel, radio/tv reklam, informationsfilm, e-learning, ljudbok, gps, hiss, brandlarm, app eller företagsfilm, har vi rätt röst till dig, oavsett språk.

Med vår nya mobilanpassade hemsida och röstbank kan du nu dessutom lugnt ligga kvar på stranden och göra din beställning, enklare än någonsin.

Vi finns självklart på plats hela sommaren för att serva dig.

Varma, härliga, sandiga hälsningar från alla oss på Voice To Me

 

Skapad .

Vi är glada och stolta över att få kunna presentera vår nya medarbetare Eric Sporrong.

Eric kommer arbeta med ordermottagning, koordinering och röstbokning och är en mycket välkommen förstärkning till vårt härliga team.

Skapad .

I veckan släppte vi äntligen vår nya hemsida.

Vi har jobbat hårt och länge för att försöka skapa den bästa, enklaste och snyggaste hemsidan för röstbokning.

Vi tror oss ha lyckats och hoppas du kommer uppskatta alla nya spännande funktioner.

Ps. den är givetvis fullt mobilanpassad varpå du inte ens behöver lämna stranden för att göra en snabb bokning i sommar.

Varsågod!

Skapad .

Wow vilken respons.
Vi visste att det fanns ett behov av ett svenskt dialektröstarkiv med professionella röster.
Att vi skulle få ett sådant gensvar på vår lansering är dock fortfarande lite omskakande för oss.
Superkul tycker vi och har sedan starten ökat ut arkivet ytterligare.
Letar du efter en röst på en viss dialekt, oavsett språk, är du välkommen att höra av dig till Anna så hjälper hon dig direkt.
Är du osäker på vilken dialekt som skulle passa dig kan du få lite inspiration på vår youtubekanal.
Vi vill också passa och på säga TACK till alla er som sett våra dialektfilmer. Över 120 000 visningar… Otroligt..

Skapad .

Voice To Me´s röst Lars Karlberg är utnämnd till Årets Röst 2017!

Syftet med priset är att uppmärksamma, belöna och stimulera kreativt arbete med ljud.
Det är första gången som priset delades ut och det instiftades av Resumé och Bauer Media.

Alla vinnare i Resumé Sound Stockholm Award på Resumé Sound den 30 november 2017 på Hilton Slussen, Stockholm

Alla vinnare i Resumé Sound Stockholm Award på Resumé Sound den 30 november 2017 på Hilton Slussen, Stockholm. (Lars Karlberg och Johan Lindquist från Voice To Me ses i mitten)

Vinsten var, förutom en Glasskulptur, att 20 000 kr skänktes i Lars namn till Musikbojen, en nystartad stiftelse som verkar för att utsatta barn och ungdomar får tillgång till musikterapi.

– Jag är ytterst stolt och hedrad över att erhålla Stockholm Sound Award för Årets Röst 2017 för VR/360-kampanjen för Norsk Fisk producerad av IVAR Stockholm och framtagen av Narva. Tack också till Voice To Me som castade! säger Lars Karlberg som vann Årets Röst.

– Fantastiskt kul. Lars är verkligen värd priset. Han är en av Sveriges hårdast jobbande röster. Han har en unik röst och fantastisk fingertoppskänsla vilket gör att våra kunder får precis det dom vill ha, varje gång! säger Johan Lindquist från Lars röstagentur Voice To Me.

Vinnare Årets röst

Röst: Lars Karlberg
Röstagentur: Voice To Me
Kund: IVAR / Norsk Fisk
Bidraget: https://m.youtube.com/watch?v=KCx7S8v4n6w

IMG_5255

Motivering:

”Årets vinnare är en karaktäristisk röst som är trygg, stabil och sticker ut i bruset. Rösten förmedlar bilden och berättelsen på ett trovärdigt sätt och får lyssnaren att stanna kvar. Rösten förstärker budskapet från annonsören och lyckas försätta lyssnaren i en annan miljö och bli ett med naturen. Denna röst vill vi höra mer av.”

UnknownJuryn består av följande personer:
Staffan Rosell, juryordförande och vd Bauer Media
Carl Wåreus, Head of Agency Google
Daniel Kilgren, kreatör och regissör Flickorna Larsson
Jenny Kaiser, Business Director Åkestam Holst
Jenny Ring, Music Supervisor Forsman & Bodenfors
Johan Såthe, chefredaktör Resumé
Lisa Palm Danielsson, Senior Marketing Manager McDonald’s Sweden
Margareta Andersson, ljudarkitekt Lexter Ljuddesign
Nicke Borg, sångare och gitarrist i Backyard Babies
Niklas Hedberg, ljudproducent och Business Development Director GroupM

Priserna delades ut på Resumés heldagseventet Sound Stockholm.

Ps. Vill du boka Årets Röst 2017 till din nästa produktion?
Klicka här.

Skapad .

Fredag och flitens lampa lyser i ljudfabriken.
Idag jobbar vi med röstproduktioner till:

Lagerbutiken – Lokal radio
Coffee Lounge – Lokal radio
Nestor – Produktfilm
Multi Solution Gate – Produktfilm, Usa
Strongpoint – Produktfilm
Billboards för VM-kvalet – Nationell Tv
Julebordshow 2017 – Presentation, Norge
Envac – Video presentation
Driving Test – E-learning, Spanien, Kroatien, Turkiet, Somalia, Thailand
Traineerna – Video presentation
VMR – Telefonväxel
TTFM Surgery – E-learning, USA
Ferratum Bank – Telefonväxel, Sverige, Tyskland
Mapt – Telefonväxel Norge
Eksjö Appen – Instore
Transporter – Video presentation
StayLux Resorts – Video presentation, England
Dafo – Video presentation, USA
Husqvarna Award – Video presentation, England
Bergsäker – Video presentation
Kontentan – Ljudbok
MTR Express – Internet
Sortera – Nationell TV reklam
Purina – Nationell TV reklam
Lifting – Video presentation, Kina
Stavanger Forum, Video presenation, England
ICA – Video presentation
Gourmet Chrystal Soup, Nationell TV
HusArvid – radioreklam
JYSK – Nationell TV
Språkkurs – E-learning
Fortnox – Video presenation
Salesbox CRM – Video presentation
loggor

Skapad .

För 15 år sedan visste få röster/inläsare hur det gick till att redigera i ett ljudprogram. Idag är den kunskapen ett stort sett ett måste för alla som jobbar med att läsa in texter. I takt med att priserna för hårdvaran för att spela in ( mikrofoner, ljudkort, datorer osv.) sjunker och kvaliten blir bättre och bättre, stiger också antalet hemmastudios.. Borta är tiden då kunder behövde betala för dyra studios och ljudtekniker.

I takt med att ljudredigeringsprogrammen (Pro Tools, Logic, Cubase, Audacity, soundforge osv.)  blir bättre går det också snabbare och enklare att redigera inspelningarna.

Att klippa och klistra i små korta ljudfiler är relativt lätt. Man hittar snabbt till det avsnitt som behöver redigeras och kan enkelt rätta till felet.

Utmaningen kommer när det handlar om lite större och längre ljudmaterial. Skall du klippa en e-learning eller ljudbok på ett antal timmar, får du räkna med att det kommer ta en del tid i anspråk. Att hitta och navigera sig runt i stora ljudfiler är och har alltid varit en utmaning för såväl producenter, redigerare såväl som konsumenten.

IMG_4893Här kommer därför ett litet tips som kommer förenkla din värld avsevärt..

Använd en Klicker..
En Klicker är en liten apparat som används för att träna djur, (Läs mer om klicker här.) och går att köpa för en tia i närmaste djuraffär.

Nästa gång du skall läsa in en text, tar du med dig din klicker in i studion och trycker till varje gång du själv märker att du läser fel eller lägger till flera versioner av samma mening.

När du sedan skall redigera din inspelning kommer du snabbt hitta till de partier som behöver putsas eller redigeras..

Skärmavbild 2017-09-08 kl. 08.26.23

 

 

 

 

Så här ser det ut när en klicker används. Notera de 2 lodräta spikarna som tydligt visar var ett fel begåtts.