Audio To Me / Voice To Me har under de senaste 8 åren producerat över 600 ljudbokstitlar.
Vi gjorde nyligen en undersökning bland våra producenter där vi frågade vad de vanligaste felen en ljudboksinläsare gör..
Här kommer en kort sammanställning över vad vi lärt oss:
- Du har inte förberett dig..
Många tror att det går att läsa in en ljudbok utan förberedelser (så kallad ”cold reading”)..
Vi kan snabbt avfärda denna myt. Det spelar ingen roll hur bra du än är på att läsa eller att du har förmågan att ligga 1 mening före det du läser upp, du kommer aldrig kunna göra ett bra jobb utan ordentliga förberedelser.
Se till att läsa igenom hela boken ordentligt innan du börjar jobba. Markera gärna texten med olika färger och skriv noteringar i sidkanten där du behöver.
Ett förödande exempel på vad som händer när man inte förberett sig är tex att du efter halva boken får veta att en karaktär inte alls låter som du först uppfattat det. Information om ålder, en dialekt eller dyl. kan dyka upp långt in i boken och göra att du måste börja om från början..
Se också till att öva på uttal av konstiga eller udda ord samt dubbelkolla ord som du är minsta osäker på. Det är inte ovanligt att man som inläsare upptäcker att man har haft fel på ett uttal hela livet.
Slutligen, om du är oförberedd har du ingen möjlighet att till fullo förstå texten och kommer därför heller inte kunna övertyga eller trovärdigt förklara materialet för lyssnaren.
- Du är inte i form eller fysiskt förberedd.
Se till att du är utsövd, mätt, inte är förkyld, bär prasslande kläder, klingande ringar och klockor eller rasslande örhängen. Se också till att inte ha en halskedja eller en tröja med dragkedja på dig i studion. Som kille måste du raka dig ordentligt och inte bära skjorta.
Slutligen, Stäng av din telefon.
- Du håller inte samma tempo under inläsningen.
Faktorer som tex. trötthet eller stress kan orsaka omedvetna tempoförändringar i din inläsning. Var medveten om ditt grundtempo och se till att dubbelkolla att du plötsligt inte ökat eller sänkt din inläsningshastighet.
- Du håller samma tempo under inläsningen.
Ja det stämmer, vi säger emot punkt 3. Men det vi menar är att ett vanligt fel är att inläsaren inte ger tillräckligt med pauser och luft kring vissa ord eller meningar. När du exempelvis skall läsa upp vad något säger är det viktigt att tempot, emfas
och pauseringar skiljer sig från den vanliga berättartexten. Om inte tempot ändras, kommer boken snabbt bli tråkigt och platt att lyssna till.
- Du slarvar med punkt och komma.
Det finns en specifik anledning till att författaren valt att sätta en punkt eller ett komma på ett specifikt ställe i texten. Respektera författaren och texten genom att vara noga med dina punkter och kommatecken..
- Du kopplar på autopiloten.
Det är inte ovanligt att du, efter att ha läst en stund, tappa fokus och plötsligt börjar läsa utan att egentligen förstå vad texten handlar om. Är du en duktig inläsare är faran för detta extra stor. Då kan du nämligen, med hjälp av din teknik, fortfarande läsa och uppfatta det som att du ”levererar” texten som du skall, utan att för den skull tänka på vad du läser. Ett enkelt knep för att behålla fokus är att ta mikropauser. Gå ut ur studion för några minuter, hämta lite vatten, sträck på dig, eller gå ut någon minut för en nypa frisk luft..
- Du dricker inte ordentligt med vatten.
Det finns inget värre än att behöva lyssna på en inläsare som klickar och smackar. Det klistriga ljudet som skapas mellan tungan och gommen beror ofta på 2 saker: nervositet eller uttorkning.
Det sistnämnda avhjälps lätt genom att dricka vatten. Se till att du får i dig ordentligt med vätska före och under din inläsning. Du kommer inte bara låta bättre, du kan dessutom upprätthålla din koncentration under längre tid utan att behöva ta en mikropaus. Drick inget annat än vanligt vatten. Kaffe eller läsk kan tex ofta förvärra klickljuden..
I vissa fall kan det vara nödvändigt att använda salivstimulerande spray eller gel, exempelvis ”Proxident Care” som du hittar receptfritt på apoteket.
- Du överdriver.
Ett vanligt fel är att överleverera en text. Tumregeln är att inte göra för mycket med dina karaktärer. Även om du kan en dialekt eller kan spela en roll perfekt, är det i 99% av fallen bättre att tona ner karaktärerna. Tips är att bara göra små subtila ändringar i röstläget, när boken kräver detta. Ex. även om du är jättebra på göteborgska och karaktären är göteborgare bör du endast lägga dig till med en uns av dialekt. I annat fall är chansen stor att lyssnaren kommer irritera sig över din inläsning. Vanligen tillför heller inte en överdrift något positivt till din inläsning.
Vill du ha fler tips och råd kring hur du blir en bra ljudboksinläsare? Kontakta oss gärna så skall vi svara så gott vi kan…
Mvh
Voice To Me Teamet